прозрение русский

Примеры прозрение по-шведски в примерах

Как перевести на шведский прозрение?

Субтитры из фильмов

У меня было прозрение. Что?

Jag fick en uppenbarelse.

У меня тоже было прозрение. Однажды.

En gång fick jag en uppenbarelse.

Какое прозрение?

Vad för slags uppenbarelse?

Такое прозрение, которое преображает твой ум твою душу твоё сердце даже твою плоть и ты становишься новым созданием, рождённым заново в момент понимания.

Den sorts uppenbarelse som förvandlar ens sinne ens själ ens hjärta till och med ens hud så att man är en ny varelse, pånyttfödd i förståendets ögonblick.

Когда я был там, у меня было это прозрение.

När jag var ombord, fick jag en flash.

Видение? - Нет. Прозрение.

Har du en syn?

И если такова будет воля Твоя, прошу Тебя: избавь его от слепоты и даруй ему прозрение.

Och om det är din vilja ber jag dig att frälsa honom från blindheten och ge honom insikt.

И попросила: если Он тебя спасет, пусть дарует тебе прозрение. Видение.

Och att om han gjorde det, så skulle han ge dig insikt.

Вот видишь, Рэд? У него было прозрение.

Där ser du, han såg ljuset.

Или я отравился той улиткой, или у меня прозрение!

Det är snigeln jag åt, eller en ingivelse.

Ты хочешь сказать, что у тебя прозрение?

Säger du att du har syner?

Будь у вас помимо зрения прозрение, вы бы увидели во мне представителя власти и ваше будущее.

Om ni hade både framtidssyn och synförmåga skulle ni se mig. inte bara som en man, utan som en institution och en framtid.

Это как, зрение или прозрение?!

Är det din framtidssyn eller synförmåga?

Хорошо, очень быстро. прошлая ночь, прозрение, я понял, что нужно миру свиданий.

Okej, snabbt nu. igår, uppenbarelse-- så insåg jag vad dejtingvärlden behöver.redo?

Возможно, вы искали...