произойти русский
Перевод произойти по-шведски
Как перевести на шведский произойти?
Примеры произойти по-шведски в примерах
Как перевести на шведский произойти?
Субтитры из фильмов
Просто от мысли, что может с тобой произойти.
Tanken på att något skulle kunna hända dig.
Рано или поздно это должно было произойти.
Det var dömt att hända. Förr eller senare.
Но если бы не вино, всего этого могло бы не произойти.
Men om det inte var för den där drinken hade inget hänt.
Самое страшное, что это может произойти с каждым.
Det kan hända vem som helst. Så det är bäst att ni är försiktiga.
Ты мог предвидеть, что может произойти, если его не задержат!
Du borde ha förutsett det!
Да? Мне кажется, что этого никогда не сможет произойти, что вы скажете своему отцу.
Tror du att det skulle kunna hända en dag att du sa till din pappa.
Что здесь может произойти?
Vad tror du kommer att hända nu?
Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать.
Jag insåg att nånting skulle kunna hända mig. Jag ska berätta en sak.
Что должно произойти? - Я заключу сделку - взять у них лодки.
Jag ber dem hjälpa oss över floden.
Что могло с ними произойти?
Undrar just vad som hände?
Не дать этому произойти.
Men den är inte din.
Я принял его за кролика или за фазана. - С тобой такое тоже могло произойти.
Jag trodde att han var en kanin eller en fasan.
С этого момента наши жизни изменятся, и причиной то, что должно произойти здесь завтра.
Varför? Det är svårt att förklara.
Ведь мне легко было бы поговорить с Джорджем Свайном. Он, правда, нормальный, хороший парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко и вы бы удивились, что тут могло бы произойти.
Jag kan tala med George Swine, en trevlig normal kille ett vanligt, normalt samtal kan uträtta mycket.