просиживать русский
Примеры просиживать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский просиживать?
Субтитры из фильмов
Он не может просиживать задницу и пялиться на книжную полку, чтобы потом сдирать из чужих книг. А после Испании?
Det är en författares verksamhet, att surra runt och upptäcka saker för sig själv.
Почему бы тебе ни пойти работать, просиживать свою задницу!
Skaffa dig ett jobb istället. Jag klarar det inte.
Так ты хочешь просиживать на этих занятиях летом или нет?
Vill du att vi gör din sommarskoleläxa eller inte?
Меньше надо в судах штаны просиживать.
Du har tillbringat för mycket tid i rätten.
Я не хочу просиживать штаны, препираться с клиентами и жрать нахаляву.
Jag vill inte hålla på och driva med kunder och äta gratis mat.
Заставляют просиживать штаны на скамейке.
Här får jag sitta och vänta.
Как мы можем здесь просиживать задницы, когда наши братья умирают в паре километров отсюда.
Här sitter vi med tummarna i arslet och våra killar dör några kilometer bort.
Если хочешь стать хорошим археологом, кончай просиживать штаны в библиотеке!
Om du vill bli en bra arkeolog så kan du inte sitta i ett bibliotek hela tiden!
Нам некогда штаны просиживать.
Polisarbete, kommer du ihåg det?
Ага, а я не собираюсь просиживать задницу.
Jo men, jag tänker inte sitta här och göra ingenting.
Ну, ему ведь приходится целую ночь просиживать в своей машине.
Han måste sitta hela natten i bilen.
Я пошел в полицию не для того, чтобы стать мальчиком для битья или просиживать задницу в кресле.
Jag blev inte polis för att patrullera eller sitta bakom nåt skrivbord.
Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.
Beredd att sitta tyst i timtal.
Я бы сама лучше бы сходила на массаж ног, но мы оба здесь, так что давайте со всем смиримся, а через полчаса я уйду, и можете снова. просиживать свое кресло.
Jag vill hellre att få en fotmassage från Paul Newman, men här är vi. Så, låt oss bara komma överens att vara civila för nästa halv timme och sedan Jag ska vara borta och du kan gå tillbaka att glo på möblerna.