просиживать русский

Примеры просиживать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский просиживать?

Почему бы тебе ни пойти работать, просиживать свою задницу!

Trova un lavoro e levati dai piedi. - Non posso.

Просиживать штаны в штабе округа, мотаться по таким вот местам.

Chiuso in ufficio o a ispezionare basi schifose.

В 8:30, если не хотите просиживать в баре.

Alle 8 e mezza, senno' ci fanno sedere al bancone del bar.

Я не хочу просиживать штаны, препираться с клиентами и жрать нахаляву.

Non me ne frega di cazzeggiare coi clienti.

Заставляют просиживать штаны на скамейке.

Ed io che me ne sto seduto su una panca.

Мы не можем просиживать задницы.

Qualcun altro?

Как мы можем здесь просиживать задницы, когда наши братья умирают в паре километров отсюда.

Ce ne stiamo seduti qui con i pollici nel culo mentre dei marines muoiono a pochi chilometri di distanza.

Если хочешь стать хорошим археологом, кончай просиживать штаны в библиотеке!

Se vuoi diventare un buon archeologo, devi uscire dalla biblioteca!

Нам некогда штаны просиживать.

Lavoro di polizia. Ricorda di cosa si tratta?

Просиживать задницу, курить сигаретки?

Stare seduto sul tuo culo a fumare sigarette?

Выдуманная болезнь для людей, который хотят просиживать задницу дома весь день и смотреть телик.

Una malattia inventata per persone che vogliono stare sedute a casa a guardare la tv.

Ага, а я не собираюсь просиживать задницу.

Si'. Beh, io non staro' seduto a non far niente.

Вперёд, некогда штаны просиживать.

Dai, non abbiamo tutto il giorno - E va bene.

Пока холостой - можешь просиживать тут все вечера.

Se sei single, puoi venire qui tutte le sere.