пугаться русский
Перевод пугаться по-испански
Как перевести на испанский пугаться?
Примеры пугаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский пугаться?
Субтитры из фильмов
Он не был достаточно напуган. Нечему пугаться.
No estaba asustado, no tenía motivos.
Вовсе незачем так пугаться, капитан.
No es nada del otro mundo.
Не надо пугаться, господин.
No hay por qué asustarse, jefe.
Не стоит пугаться.
No hay por qué asustarse.
Давай посмотрим, чего там нужно пугаться.
Vamos a ver con qué van a asustarnos.
Нет ничего чего Вам стоит пугаться.
No tienes nada que temer.
И помни, что нельзя пугаться.
No debes tener miedo.
Будем в Брайтоне плескаться. Будешь рыбок ты пугаться.
Un baño en Brighton Espantarás a los peces.
Детям нравится пугаться, понимаете, это страшно, но они делают.
A los niños les encanta que les asusten, me entiendes, es raro pero les encanta.
Дальше пугаться некуда.
Esto no podría ser más perturbador.
Вот сейчас я начинаю пугаться. - Мужайся.
En ese punto, me asustaré.
Не стоит пугаться, Стьюи.
No deberías estar asustado, Stewie.
Да ладно, не стоит пугаться этих железяк.
Aw, ahora, no dejes que este trozo de ferretería te intimide.
И не надо пугаться.
Y no tengas miedo.