путаться русский

Примеры путаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский путаться?

Мы не можем позволить себе путаться с людьми такого сорта.

Varför beblanda sig med en sån? - Vad menar du?

Не хочу путаться под ногами.

Jag skulle bara vara ivägen.

Я бы отстал, если бы он перестал путаться под ногами, а ты перестала с ним разговаривать!

Gärna, om han slutar komma hit och du slutar prata.

Тогда вы нам очень поможете, если не будете путаться под ногами.

Bäst att ni håller er undan.

Путаться под ногами.

Lägga näsan i blöt.

Донни. Называйте меня Донни, не хочу путаться.

Säg Donnie, annars blir jag förvirrad.

Так что я не буду путаться под ногами, только закину всё это в холодильник.

Så jag ska bara sätta det här i kylskåpet.

Не переживайте, Клинт, если вы как и я в первую неделю будете путаться в этих кнопках.

Du tillbringar säkert första veckan med att ta reda på knapparnas funktion.

А он продолжал путаться под ногами.

Han var i vägen!

Маркос, сколько раз я тебя просила не путаться ни в отеле ни с клиентами? - Чтоб занимался своими делами в другом месте?

Hur många gånger har jag bett dig att göra dina trick nån annanstans?

Путаться с Джэком была моя самая большая ошибка в жизни.

Att involvera mig med Jack var ett av mina största misstag.

Я больше не буду путаться у тебя под ногами.

Vet du jag kommer inte besvära dig igen.

Зачем ей надо было путаться с этим. Кем он был?

Varför vänstrade hon med.

Что ж, не буду путаться под ногами. Вы даже не заметите моего присутствия.

Ni kommer inte märka att jag är här.