пугаться русский
Перевод пугаться по-чешски
Как перевести на чешский пугаться?
Примеры пугаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пугаться?
Субтитры из фильмов
Вовсе незачем так пугаться, капитан.
Nebojte se, kapitáne.
Не стоит пугаться.
Vůbec se není čeho bát.
Давай посмотрим, чего там нужно пугаться.
Podíváme se, co je tam tak strašného.
Нет ничего чего Вам стоит пугаться.
Nemáte se čeho bát.
И помни, что нельзя пугаться.
Hlavně se jich nesmíš bát.
Будем в Брайтоне плескаться. Будешь рыбок ты пугаться. Глядя на твой купальник нескромный.
U Brightonu v moři i ryby se ti dvoří, když kráčíš v plavkách po pláži, i měkkýši se rozzáří.
Почему мы должны пугаться?
A proč?
Дальше пугаться некуда.
Tohle už nemůže být nepříjemnější.
Вот сейчас я начинаю пугаться.
V ten moment dostanu děsivý strach.
Не стоит пугаться, Стьюи.
Neměl bys být tak vystrašený, Stewie.
Да ладно, не стоит пугаться этих железяк.
Á, hlavně se nenechte znechutit tou hromadou železa.
И не надо пугаться.
A netvař se tak vyděšeně.
Так что нет никакой причины пугаться, пока у нас не будет лучшей идеи. Ганн!
Takže není důvod se bát.
Не надо пугаться.
Nebuď vystrašená.