путём русский
Примеры путём по-шведски в примерах
Как перевести на шведский путём?
Субтитры из фильмов
Ты просто пошёл не тем путём, но. но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.
Du handlade bara fel. Men engagemanget du visade är avgörande för det vi gör här.
Допустим, я взял деньги, убедив себя, что всё путём. Но это не так.
Inbillar mig att ändamålet helgar medlen.
Вот так загадка - ни худых, ни добрых! Чего кругом ты скачешь сотни миль, когда прямым путём короче скажешь?
Vad slingrar du dig för när du kan sjunga ut?
Если вам нужны перемены, идите законным путём.
Ni måste gå andra vägar!
Подожди пару секунд, как мы уйдём и уходи другим путём.
Vänta en stund efter att vi har gjort vårt, sen springer du åt andra hållet.
Будем решать проблему старым добрым путём.
Vi får hantera det annorlunda.
Дойдя до конца страницы решаешь Каким путём пойдёт сюжет дальше.
Inuti sitter det ett datachips, som lagrar valen.
Но однажды ты пойдешь своим путём.
Samma plats som din Karate kommer ifrån.
Ты всегда идёшь длинным обходным путём, чтобы получить то, что хочешь.
Du tar alltid såna omvägar för att få det du vill ha.
Тюремный врач подтвердил удачную попытку самоубийства путём применения большой дозы транквилизаторов.
Fängelseläkaren bekräftade det. Självmord efter en överdos av lugnande medel.
Большой Брат, всё путём!
Allt är under kontroll, storebror.
Я всегда считал, что нужно идти своим путём, самому о себе заботиться и убирать за собой.
Jag tänkte att man gör sitt och tar hand om de sina.
Делай, как мы договорились, и всё будет путём.
Shelly, gör precis som vi sagt så kommer allt att gå bra. Okej? Kom.
Они могли заработать нормальные деньги только путём обхода правил.
De kunde bara göra en extra slant genom att blåsa andra.