расплатиться русский
Примеры расплатиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расплатиться?
Субтитры из фильмов
Все так, Доббси, и я сам собирался расплатиться с тобой.
Det gjorde du och jag har alltid velat betala tillbaka.
Один человек в Рэмсдэйле готов расплатиться по закладным на дом и дать наличными 10 тысяч.
En person i RamsdaIe är villig att ta över lånen på huset och betala 1 0 000 i förskott.
Да, грехи искупаются, но как за всё расплатиться?
Vid 50 års ålder kommer han hem med läppstift på sina näsdukar!
Я даже по этим счетам не могу расплатиться.
Jag kan ju inte ens betala räkningarna.
Наверное приехал расплатиться по долгам, только пока об этом не знает.
Han är tillbaka för att betala för tiden i finkan som skulle varit hans.
Нам интересно, как же нам расплатиться с вами за все 12 месяцев тюрьмы?
Det jag och grabbarna vill veta är hur vi ska komma över en årslön och allt annat ni är skyldiga oss.
Я должен срочно расплатиться с людьми.
Jag sköter spelautomater åt ett gäng.
Вы собирались расплатиться со мной из своего собственного кармана?
Tänkte du betala tillbaka ur egen ficka? Det gör jag.
Достаточно, чтобы расплатиться за машину моего отца.
Jag kunde låta reparera min fars bil.
И ты должен ей денег. Ты должен расплатиться.
Du är ett äckel!
Ему надо было расплатиться за отправку чемоданов в Глазго, понимаете?
Han måste betala för att få den skickad till Glasgow, eller hur?
Учитывая тот факт что для восстановления этой прекрасной машины Вам пригодится каждый лишний пенни я решил с удовольствием расплатиться.
Med tanke på att du kommer att behöva varenda slant för att återställa den förtjusande bilens hälsa har jag beslutat att betala.
Не думаю, что ты найдешь работу и сможешь расплатиться. - О.
Jag tror inte du hittar nåt jobb så du kan betala.
Как вы собираетесь за все это расплатиться?
Hur ska vi betala för allt det här?