расплата русский
Перевод расплата по-шведски
Как перевести на шведский расплата?
Примеры расплата по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расплата?
Субтитры из фильмов
Я знаю: ты не хотел. Это мне расплата за то, что я вышла замуж за мужлана.
Jag får väl skylla mig själv som gifte mig med en grobian.
Но расплата придёт.
Jag ska ge igen.
Но знайте, - ликчудовища рано или поздно станет известным и его ждет неминуемая расплата за содеянное.
Bestens ansikte träder alltid fram och bestens tid passerar alltid.
Это расплата.. отдала сердцу не тому человеку.
Och det bara för att man älskar en enda människa.
Нас ждёт расплата за предательство Гекко.
Du var lika ivrig att gå på Gekko som på mig.
Да. возможно это расплата, сын.
Ja, jo, det kanske är priset.
Скажем так, последовала неизбежная расплата за помощь сестре.
Det stod mig rätt dyrt att jag hjälpte min syster.
Одно только скажу, расплата настигнет любого, кто перейдет мне дорогу.
Den som går i vägen för mig, ska få betalt.
Это была бы расплата за то, что он использовал твою пустышку, чтобы чистить свой револьвер. Упс, прости.
Ja, och han får gottgöra att han använde din filt för att rengöra sin revolver.
Привыкни к нему. Пришла расплата.
Vänj dig, nu ska du få igen!
Что это? Расплата.
Vad ska det här föreställa?
Это моя расплата, понимаешь. Наказание. за то, что не предотвратил казнь Джона Кофи.
Det är min gottgörelse, mitt straff för att jag lät John Coffey avrättas.
Так что, это - расплата?
Är det här en hämnd?
Ах так, тогда. попомни мои слова, расплата придет когда ты меньше всего ожидаешь!
Kom ihåg det här, när du minst anar det, kommer din dom komma!