расплачиваться русский
Примеры расплачиваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расплачиваться?
Субтитры из фильмов
Да, но расплачиваться придется вам.
Men du kan åka dit för det i alla fall.
Но ваш отец не просил со мной расплачиваться?
Men er pappa sa inte åt er att betala mej, eller hur?
Обо всем, кроме того, что придется расплачиваться.
Allt utom vinsten.
Если бы он не сделал этого, мне не пришлось бы за всё расплачиваться.
Ånger och anklagelser.
Мне пора привыкать расплачиваться самой.
Jag bör vänja mig vid att betala saker själv.
У нас кредит, за который надо расплачиваться.
Vi ligger efter med lånet.
Видите ли, ее будить не хотел. Не повезло ей - пришлось снова расплачиваться.
Han ville inte väcka henne, men så höll han på en timme till.
Выйдет сухой из воды. Оставит тебя расплачиваться за всё.
Hon kommer att gå fri och låta dig ta skulden för allt.
Думаю, сейчас пора расплачиваться.
Det är på tiden de betalar.
А нельзя ли спросить, с вашим отъездом придет конец моим мучениям или придется всю оставшуюся жизнь расплачиваться за маленькую ошибку?
Om jag får fråga, försvinner den här tortyren när ni åkt eller blir jag tvungen att för resten av mitt liv, betala för ett misstag?
Боюсь, вам всю оставшуюся жизнь придется расплачиваться за ошибки.
Du kommer att spendera ditt liv med att betala för dina misstag.
В жизни приходится выбирать, чем расплачиваться и за что.
Man gör vissa val i livet, och betalar för det.
Причиной стал счёт, так как у меня не было денег расплачиваться.
Räkningen var en orsak, tror jag. för jag hade inga pengar att betala den med.
Я не понимаю, почему мы должны расплачиваться за ее ошибки.
Varför ska vi betala för hennes misstag?