сбыться русский
Примеры сбыться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сбыться?
Субтитры из фильмов
И если правду Они рекли (что доказал ты, Макбет), То почему не сбыться и на мне Их прорицанью и моей надежде Не возрасти?
Är det sanning i dem som tycks av deras ord till dig, Macbeth kan de väl också vara mitt orakel och lyfta min förhoppning.
Этому не суждено сбыться.
Det var dömt att misslyckas!
Но чем ближе приближалось 16-летие Принцессы. тем больше радовалось королевство известиям о том, как далёкий бастион Фурии в недоступных скалах. содрогается от её ярости и гнева. от того, что её пророчеству не суждено сбыться.
Men när tiden för prinsessans sextonde födelsedag närmade sig började hela kungariket att jubla. För alla visste att så länge det dundrade i den onda fens rike, de Förbjudna bergen så hade hennes förbannelse inte blivit verklighet.
Рисунки эти - суть, легенда, которой еще суждено только сбыться.
Dessa bilder berättar historien om en ännu ej förverkligad legend.
Мне было предсказано, что этой беременности не суждено сбыться.
Det var förutspått att den här graviditeten skulle avbrytas.
Да, но сбыться им не суждено.
Jag anade något sådant.
Согласно Отчёту о воздействии проекта на окружающую среду, тем немногим сосновым ласкам, которые ещё остались,грозит полное истребление, если планам Пэккардов по застройке Гоуствуда суждено сбыться.
Enligt en miljöutredning kommer de få mårdar som finns kvar att försvinna med Packards planer för Ghostwoods utveckling.
Знаешь, Я всегда знала, что когда-нибудь. Я с ним встречусь. Просто я так сильно этого хотела, что мне казалось это просто должно сбыться.
Jag visste att om jag bara ville det starkt nog, kunde jag träffa honom.
Постройка нового судна с нуля - мечта инженера, готовая сбыться. Что скажете, капитан?
Att bygga ett nytt skepp måste vara en teknikers dröm.
Потому что всё, чему суждено сбыться, сбывается.
För allt som är menat att hända kommer att hända.
Это вроде кармы: вырази его, и оно может сбыться.
Nån karmapryl. Projicera det. -Då kan det bli verklighet.
Но я. Это не могло сбыться.
Och det kunde jag aldrig.
Чтобы не дать предсказанию сбыться.
För att hindra att profetian besannas.
Так что моя мечта жить в своем доме может сбыться.
Min dröm om ett eget hem blir sann!