сбыться русский
Перевод сбыться по-португальски
Как перевести на португальский сбыться?
Примеры сбыться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сбыться?
Субтитры из фильмов
И если правду Они рекли (что доказал ты, Макбет), То почему не сбыться и на мне Их прорицанью и моей надежде Не возрасти?
Se delas vem a verdade, como brilharam as palavras sobre ti. pois, pela verdade a seu respeito, não podem elas ser meu oráculo. também para acender minhas esperanças?
Этому не суждено сбыться.
Estava condenado ao fracasso.
Рисунки эти - суть, легенда, которой еще суждено только сбыться.
Estas pinturas contam a história duma lenda ainda não realizada.
Мне было предсказано, что этой беременности не суждено сбыться.
Foi profetizado que esta gravidez seria interrompida.
Я просто ухватился за эту возможность поехать, даже не думая, честно говоря, потому что это давало возможность сбыться моей старой детской и наивной мечте. Отправиться в нетронутую дикую природу и испытать себя против всех опасностей которые там есть.
Aproveitei de imediato a oportunidade de ir, sem sequer pensar no assunto, realmente, porque abria caminho a uma antiga e ingênua fantasia da minha infância.
Да, но сбыться им не суждено.
Pois, sabia que havia algo.
Согласно Отчёту о воздействии проекта на окружающую среду, тем немногим сосновым ласкам, которые ещё остались,грозит полное истребление, если планам Пэккардов по застройке Гоуствуда суждено сбыться.
De acordo com o relatório de impacto do meio-ambiente,.as poucas Doninhas do Pinheiro restantes. serão eliminadas pelos planos Packard para o desenvolvimento de Ghostwood.
Баффи не раз мешала им сбыться.
Amanhã à noite, a Buffy enfrentará o Mestre. e morrerá.
Ну, похоже твое желание собирается сбыться.
Parece que vai realizar o seu desejo.
У меня такое чувство, что ваше желание собирается сбыться.
Sinto que o seu desejo se vai cumprir.
Просто я так сильно этого хотела, что мне казалось это просто должно сбыться.
Tipo se quisesse mesmo muito, podia consegui-lo.
Постройка нового судна с нуля - мечта инженера, готовая сбыться.
Construir uma nova nave do nada. este é um sonho de um engenheiro se tornando realidade.
Потому что всё, чему суждено сбыться, сбывается.
Porque tudo o que é suposto acontecer, acontece. eventualmente.
Но видимо этому не суждено сбыться.
Ele pareceu não dar muita importância.