сбыться русский
Перевод сбыться по-итальянски
Как перевести на итальянский сбыться?
сбыться русский » итальянский
Примеры сбыться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сбыться?
Субтитры из фильмов
Мои мечты действительно могут сбыться.
I miei sogni potrebbero davvero realizzarsi.
И если правду Они рекли (что доказал ты, Макбет), То почему не сбыться и на мне Их прорицанью и моей надежде Не возрасти?
Se le streghe dissero il vero come in te, Macbeth, luminoso si mostra, perché, se la tua profezia fu giusta, non lo sarà anche il mio oracolo, così che io possa sperarlo?
Должна сбыться.
Deve esserci!
Мне было предсказано, что этой беременности не суждено сбыться.
Era previsto che questa gravidanza sarebbe stata interrotta.
Да, но сбыться им не суждено.
Lo immaginavo.
Согласно Отчёту о воздействии проекта на окружающую среду, тем немногим сосновым ласкам, которые ещё остались,грозит полное истребление, если планам Пэккардов по застройке Гоуствуда суждено сбыться.
Secondo una relazione dell'impatto sull'ambiente le poche donnole rimaste saranno del tutto eliminate dal progetto Packard per il complesso industriale Ghostwood.
Ну, похоже твое желание собирается сбыться.
Sembrerebbe che il suo desiderio si stia per avverare.
У меня такое чувство, что ваше желание собирается сбыться.
Ho la sensazione che il suo desiderio verrà esaudito.
Потому что всё, чему суждено сбыться, сбывается в итоге.
Perche' tutto quello che deve capitare capita, presto. o tardi.
Потому что твои ночные кошмары могут сбыться.
Se pensassi che i tuoi incubi possano diventare realtà?
Это может сбыться для вас точно так же, как сбылось для нас!
Puo' diventare realta' per voi, allo stesso modo in cui e' diventato realta' per noi.
Это вроде кармы: вырази его, и оно может сбыться.
È una specie di karma. Comunicarlo, rivolgerlo. Solo così potrebbe avverarsi.
Если я тебе скажу, это может не сбыться.
Dimmelo. - Se lo dico, potrebbe non avverarsi.
Чтобы не дать предсказанию сбыться.
Per annullare la profezia.