склон русский

Перевод склон по-шведски

Как перевести на шведский склон?

sluttning backe lutning utförsbacke sluttning; backe ramp nedförsbacke medlut kulle

Как перевести на шведский склон?

Это когда я взобрался на северный склон Айдра.

Det var efter att jag hade bestigit Eigers nordsida.

К тому же садились на склон. ну и всё.

Vi hamnade i en nedförsbacke.

Четыре года назад его отряд штурмовал южный склон. До вершины оставалось 800 метров, когда вмешалась погода.

För fyra år sen fastnade hans grupp nära toppen på grund av vädret.

Похоже на горный склон.

Jag tror vi är på fel sida.

Каждый след, каждый приют и склон.

Varenda stig, stuga och skidbacke.

Я дважды взбиралась на склон и только потом его заметила.

Jag såg inte mycket. Jag var uppe två gånger innan jag såg honom.

Наш друг, который совершил потрясающее количество восхождений в Южной Америке, увидел этот склон в середине 70-х.

En kompis till oss, som hade klättrat otroligt mycket i Sydamerika hade sett den här bergväggen i mitten av 70-talet.

Потом пошел снег, и это означало, что склон станет рыхлым и лавиноопасным.

Sen började det snöa och det betydde att det rann laviner av pudersnö längs hela bergssidan.

В Альпах он бы просто съехал, если бы склон был круче 40 градусов.

I Alperna skulle det bara glida av om sluttningen lutade mer än ca 40 grader.

Поэтому, было громадным облегчением, что к 14.00 мы выбрались на северное ребро и восточный склон.

Så det var en stor lättnad när vi klockan två på eftermiddagen nådde den norra kammen från den västra sidan.

Пришлось встать на карачки, вбить оба инструмента, и встать на ледовый склон.

Jag ställde mej på alla fyra och slog båda mina yxor i isen på toppen, och firade ner mej från isklippan.

Если она проломится, я никогда не выползу на спасительный склон. Единственная надежда на спасение снова пошатнулась.

Om jag föll igenom, skulle jag aldrig kunna ta mej över till lutningen, som var min utväg.

Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде.

Eva, jag vill att du kastar en dynamit mot bergssidan när jag säger till.

Крутой склон - лучшее место для логова, но это - хитрое место, чтобы совершить ваши первые шаги.

En brant sluttning är bästa stället för ett ide men det är svårt att lära sig gå där.