сливаться русский

Перевод сливаться по-шведски

Как перевести на шведский сливаться?

sammansmälta slå ihop sammanblanda mixa

Как перевести на шведский сливаться?

Эта штука должна сливаться с моей кожей.

Den är tänkt att matcha min hudfärg.

Ленье говорил, что тысячу лет назад души людей и Минбари начали сливаться воедино.

För 1 000 år sen började mänskliga och minbarisjälar att förenas.

Зачем сливаться с толпой.

Du behöver inte passa in.

Все начинает сливаться.

Allt börjar gröta ihop sig..

Ты же сам все время говоришь, надо сливаться, быть как все, вот я и старался делать то, что все.

Du vill alltid att jag ska passa in jag försöker vara en del av laget.

Причудливые формы помогают им сливаться с окружающим мраком.

Deras besynnerliga former hjälper dem att hålla sig svävande i mörkret.

Это неправильно, сливаться без предупреждений.

Det här känns inte rätt.

Под прикрытием. Нужно сливаться с окружающими объектами.

En spion måste smälta in i omgivningen.

Нам надо просто начать сливаться с местными.

Men vi måste smälta in.

Наши люди умеют сливаться с толпой.

Vi fick jävlar som smälter in, en del av landskapet.

Фактически, ты продолжаешь сливаться с чипом с каждым днём всё больше.

Du inkorporerar fortfarande chippet, lite för var dag.

В Загробной Жизни нас научили сливаться с обществом.

Vad har du att berätta? När vi var på Afterlife blev vi tränade i att smälta in.

Даже если мы найдём добровольца, Штейн не может сливаться с кем пожелает.

Även om vi hittar en kandidat, kan inte vem som helst smälta samman.