сливаться русский
Перевод сливаться по-чешски
Как перевести на чешский сливаться?
сливаться русский » чешский
Примеры сливаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сливаться?
Субтитры из фильмов
Эта штука должна сливаться с моей кожей.
Tenhle krém by ho měl zakrýt.
Ленье говорил, что тысячу лет назад души людей и Минбари начали сливаться воедино.
Lennier vám říkal, že před 1000 lety, lidské a minbarké duše začali splývat.
Они были модифицированы Тенями, которые установили устройства в их мозг позволяющие им сливаться с кораблями Теней.
Stíny je modifikovali, daly jim do mozku zařízení, které jim umožňuje splynout s lodí.
Симбионты не могут сливаться с Джаффа.
Symbionti se nemohou spojit s Jaffou.
Мир готов тебя принять, Вероника Марс. Зачем сливаться с толпой.
Svět je na tebe připravený, nemusíš se schovávat.
Все начинает сливаться.
Vidím všechno rozmazaně.
Причудливые формы помогают им сливаться с окружающим мраком.
Bizarní tvary těchto tvorů jim pomáhají vznášet se v temném prostoru.
Это неправильно, сливаться без предупреждений.
Z převzetí bez avíza nemám dobrej pocit.
Хорошо, мне действительно нравится выделяться, а ты предпочитаешь сливаться с окружающей средой. - Прекрасно!
Vždyť víš, já rád trčím z řady, ty ráda zapadáš.
Что наша энергия может сливаться воедино.
Že můžeme spojit naše energie.
Думаю, вам обом стоит сохранить индивидуальность и не сливаться в одну личность, просто потому что вы встречаетесь.
Myslím, že vy dva byste si měli ponechat své individuální identity a neměli byste se cítit nuceni splynout v jednu osobu jen proto, že spolu chodíte.
Дни уже начинаются сливаться.
Ty dny mi už začínají splývat dohromady.
Мы должны были изображать семейную пару и ходить по клубам, танцевать, сливаться с толпой, пить и устраивать облавы.
Museli jsme hrát pár, chodit spolu do klubů, tančit a zapadnout a pít a chytat dealery.
Хочешь спросить, понравилось ли мне сливаться с ландшафтом?
Myslíte tím, jestli jsem si užil splynutí s tapetou?