снабдить русский

Перевод снабдить по-шведски

Как перевести на шведский снабдить?

leverera utrusta

Как перевести на шведский снабдить?

Неплохо было бы снабдить эти розетки защитой от случайного доступа!

Men ni kanske skulle vilja barnsäkra de där uttagen.

Я давно просил наше руководством снабдить меня таким.

En sån har jag bett Q om.

Это сможет снабдить энергией звездные врата? Может.

Kan det här få Stargate att starta?

Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят.

Få igång Stargate manuellt, när alla andra äter.

Помните, чтобы открыть врата планеты Асгардов, им пришлось снабдить нас генератором для передачи дополнительной энергии конденсаторам врат.

För att få tag på asgarderna behöver vi en generator som ger oss energi till porten.

Но вы должны снабдить меня данными о том, что мы изымаем.

Du måste ge mig information om vad vi ska ta.

Почему бы вам просто не снабдить парня лекарствами?

Varför håller vi bara grabben på medicinen?

Например, у Атлантиса есть щит, который может прикрыть нас от обстрела Рейфов, но мы никак не можем снабдить его энергией.

Atlantis har en sköld som kan motstå allting Gengångarna kan anfalla oss med, men vi har inget sätt att försörja den med ström.

Если бы я мог должным образом направить электричество по трубопроводам вдоль коридоров города, мы сможем снабдить щит энергией.

Om jag kunde leda strömmen korrekt genom de kretsar som finns i stadens korridorer, borde vi kunna fixa ström åt skölden.

И если вдруг в этом районе что-то случалось. изнасилование, грабеж, убийство. всегда находились люди, готовые помочь, снабдить информацией.

Om nåt hände där, vare sig det var våldtäkt, rån eller skottlossning hade han folk som hjälpte honom, folk som gav honom information.

Может, вермонтский чеддер нужно снабдить черепом с костями? Смехотворно.

Vermont-cheddar kanske ska märkas med dödskalle.

Но Линетт скоро узнает, что забор не мешает снабдить колючей проволокой, если твой сосед - миссис МакКласки.

Men det Lynette höll på att upptäcka, var att staketet kanske behövde lite taggtråd om man hade en granne som Mrs McCluskey.

Да, но у нас нет возможности снабдить ее энергией.

Ja, men vi har ingen chans att kunna ge den strömförsörjning.

В процессе ускорения. это нужно оставить на совершенном уровне и снабдить.

Under acceleration måste den vara helt plan och tillhandahålla.