снабдить русский

Перевод снабдить по-португальски

Как перевести на португальский снабдить?

suprir prover munir guarnecer abastecer rechear

Как перевести на португальский снабдить?

Совершил ли я фатальную ошибку, поверив Флинту, что он сможет снабдить нас противоядием?

Sr. Conselheiro!

Неплохо было бы снабдить эти розетки защитой от случайного доступа!

Melhor colocarem algum tipo de protecção nas tomadas.

Я готов снабдить вас удочкой, наживкой и показать вам лучшие места.

Ficarei feliz em emprestar vara e anzóis, mostrar os melhores lugares. Vamos descer agora.

По контракту меня должны снабдить всеми необходимыми дровами.

O contrato estipula que me fornecerão a lenha.

Я должен снабдить Променад дополнительной охраной.

Teria posto segurança adicional no Promenade.

У нас на складах запасы фазерных винтовок, персональные силовые поля, фотонные гранаты - достаточно, чтобы снабдить целую армию.

Temos reservas de espingardas phaser, escudos de força individuais e granadas de fotões para equipar um exército inteiro.

Я давно просил наше руководством снабдить меня таким.

Pedi uma ao Q.

Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией.

Podemos equipá-las com detonadores variáveis.

Вы можем снабдить каждую мину устройством репликации.

Podíamos equipar cada mina com um replicador.

Меняющийся может снабдить Звёздный Флот бесценной информацией о Доминионе.

O metamorfo poderia dar à Frota informações valiosas sobre o Dominion.

Это сможет снабдить энергией звездные врата?

Conseguirá accionar o Stargate?

Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят.

Ligar o portal e marcar manualmente enquanto os prisioneiros comem.

Помните, чтобы открыть врата планеты Асгардов, им пришлось снабдить нас генератором для передачи дополнительной энергии конденсаторам врат.

Para ligar para o mundo dos asgard tiveram de providenciar um gerador que transferisse energia extra para os condensadores do Portal?

Один термоядерный реактор может снабдить энергией целый комплекс.

Um único reactor de fusão é capaz de gerar energia para toda a base.