совестно русский

Примеры совестно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский совестно?

А я боюсь ноне и не совестно мне.

Jag är rädd idag och skäms inte för det.

И не совестно?

Skäms du inte?

Совестно, Мелехов.

Skäms, Melechov.

Как не совестно! - Это вас кормит?

Han borde skämmas, han, omanliga fegis.

А вам должно быть совестно!

Jag gar. Ni borde skämmas!

Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю.

Jag skäms för att hon bli till besvär.

Вперед идти страшно, назад совестно.

Det är otäckt att gå framåt, och bakåt tillåter inte samvetet.

Как вам не совестно?

Hur kan du säga så?

Не понимаю, как Вам не совестно появляться здесь!

Att ni har oförskämdheten att våga visa er här igen! - Men, mrs Todd.

Тебе не совестно?

Är jag inte tillräckligt vacker?

Мне очень совестно, что красивые люди вроде нас были причиной твоих неприятностей.

Jag är jätteledsen att snygga människor som oss. gjorde att du spydde och mådde dåligt.

Мне совестно об этом говорить.

Jag skäms över det.

Не совестно?

Han är allt du har.

Мне было так совестно, что я собрал тебе, вот.

Jag har haft dåligt samvete för att jag drog in dig i det här.