совестно русский
Примеры совестно по-французски в примерах
Как перевести на французский совестно?
Субтитры из фильмов
Ведь ты славный малый,Доусон. - Как тебе не совестно гробить своих?
Tu fais un sale boulot, Dawson.
Как вам не совестно, мальчики.
Vous devriez avoir honte, les enfants.
Как вам не совестно?
Je ne l'ai pas fait exprès.
А я боюсь ноне и не совестно мне.
Aujourd'hui j'ai vraiment peur, et je n'en ai pas honte.
И не совестно?
Tu dois avoir honte?
Совестно, Мелехов. Стыдно.
Honte, Mélékhov!
Как не совестно! - Это вас кормит?
Il devrait avoir honte, que je dis.
А вам должно быть совестно!
Mais vous devriez avoir honte!
Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю.
Je suis réellement confus de vous la laisser à charge.
Как тебе не совестно устраивать семейные сцены при посторонних?
RAOUSSSTTE! TU TE RENDS PAS COMPTE QUE TU TE DONNES EN SPECTACLE,NON?
Вперед идти страшно, назад совестно.
Aller de l'avant fait peur, rebrousser chemin fait honte.
Как вам не совестно?
Une affaire pressante vous attendait.
Филипп Филиппович, я извиняюсь, уж прямо совестно.
Je ne tolérerai pas sa présence. Un voleur.
Не понимаю, как Вам не совестно появляться здесь!
Comment osez-vous vous remontrer ici?