совестно русский

Примеры совестно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский совестно?

Как тебе не совестно?

Come fai a non vergognarti?

Как тебе не совестно гробить своих?

Perché ti presti a queste cose?

И не совестно?

Non ti vergogni?

Совестно, Мелехов.

Non sta bene, Melekhov.

Как не совестно!

Dovrebbe vergognarsi.

А вам должно быть совестно!

Me ne vado. Dovrebbe vergognarsi.

Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю.

Mi sento in imbarazzo, perche' devo affidarla a voi.

Как тебе не совестно устраивать семейные сцены при посторонних?

Smettila.

Вы что, смеетесь над ней? смеетесь, и вам не совестно?

Non la prenda in giro, altrimenti.

Вперед идти страшно, назад совестно.

Ha paura di andare avanti, ma si vergogna di tornare.

Неужели вам не совестно перед собой и перед людьми?

Non senti vergogna di te stesso e verso gli altri?

Как вам не совестно?

Come puoi dire questo?

Мне очень совестно, что красивые люди вроде нас были причиной твоих неприятностей.

Mi dispiace molto che la gente bella come noi ti abbia fatto vomitare e ti abbia reso infelice.

Мне совестно об этом говорить.

Mi vergogno a dirlo.

Мне немного совестно.

Oh, mi sento un po' in colpa adesso.