совместно русский
Перевод совместно по-шведски
Как перевести на шведский совместно?
Примеры совместно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский совместно?
Субтитры из фильмов
Этот человек, совместно с шерифом Кретцером и командой добровольцев-спасателей неустанно бьются против твердой скалы и быстро утекающего времени. На кону этой битвы - жизнь человека.
Lhop med sheriff Kretzer och frivilliga. kämpar han mot envisa stenar och klockan. för att rädda mannen.
У тебя с Полом есть совместно нажитое имущество?
Ni äger väl allt tillsammans?
Полковник, знаю, это прозвучит странно, но мы с вами работаем совместно.
Det låter kanske konstigt, men vi arbetar mot samma mål.
Уверен, мы должны проводить исследования совместно.
Vårt samarbete blir säkert lyckat.
Наша корпорация финансирует эту колонию. совместно с колониальной администрацией.
Bolaget har samfinansierat den där kolonin. Tillsammans med kolonistyrelsen.
И вы будете совместно проживать как муж и жена?
Och ni skulle bo tillsammans, som man och hustru?
Хотел отозвать Лунный проект и действовать совместно с Советами.
Kennedy ville få slut på det kalla kriget under sin andra period.
Или преднамеренно, или из-за возраста, совместно со спиртными напитками.
Avsiktligt eller på grund av ålder och berusning.
Майор Далла с 5-ю элементами на борту. направляется в храм совместно со священником.
Major Dallas har de fem elementen och de åker direkt till templet.
После этого ваш муж отказывает вам в вашей доле. совместно нажитых средств всего лишь из-за одного случая неверности.
Er man nekar er nu. en del av tillgångarna p.g.a. Ett snedsprång.
Ей присуждается половина совместно нажитого имущества.
Hon tilldöms hälften av sin makes tillgångar.
Вы были друг другу как кость в горле, но, через некоторое время, я имел честь и удовольствие наблюдать, что эта команда учится совместно работать как коллеги и даже как друзья.
Men med tiden har jag kunnat se besättningen lära sig samarbeta. Som kollegor, rentav som vänner.
Министерство юстиции и ФБР приняли это решение совместно?
Är departementet och FBI eniga i denna sak?
Это программа создана совместно с Министерством обороны. и мы считаем, у неё хороший потенциал.
Blackbriar är ett program från försvarsdepartementet. som vi tror kan lyckas.