совестно русский
Примеры совестно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский совестно?
Субтитры из фильмов
Как вам не совестно?
Desculpe.
И не совестно?
Não tens vergonha?
Совестно, Мелехов.
É uma vergonha, Mélikhaf.
Как не совестно! - Это вас кормит?
Devia ter vergonha de si mesmo, é desumanamente covarde.
А вам должно быть совестно!
Vou-me embora! Devia ter vergonha!
Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю.
Envergonho-me de a deixar aqui.
Как тебе не совестно устраивать семейные сцены при посторонних?
Não vês que estás a dar espectáculo?
Вы что, смеетесь над ней? Смеетесь, и вам не совестно?
Não troce dela, porque eu não deixo.
Вперед идти страшно, назад совестно. Вот и скомандовал сам себе.
Com medo de avançar e vergonha de recuar, deu uma ordem a si próprio.
Как вам не совестно?
Algo mais importante.
Не понимаю, как Вам не совестно появляться здесь!
Não sei como ainda tem a impertinência de voltar aqui.
Тебе не совестно?
Não sou suficientemente bonito para ti?
Позор. Как тебе не совестно!
E tu és uma desavergonhada.
Мне очень совестно, что красивые люди вроде нас были причиной твоих неприятностей.
Eu sinto-me mesmo mal que pessoas bonitas como nós. fazemos-te vomitar e sentir-te mal acerca de ti.