совместный русский
Перевод совместный по-шведски
Как перевести на шведский совместный?
Примеры совместный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский совместный?
Субтитры из фильмов
И совместный вояж на такси. Вот еще полтинник.
Och taxin - ytterligare 50.
Да, это был наш совместный план, Флоры и мой.
Det var vår plan, Floras och min.
Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств.
Antingen det eller middag med båda familjerna!
И как договорились - завтра совместный ланч.
Lunch i morgon?
Мы проводили совместный вечер, он пересек зал.
En kväll hade vi party och han kom gåendes tvärsöver rummet.
Послушай, у нас совместный депозитный сертификат.
Vi har satsat pengar tillsammans. - Jag vet.
А когда совместный банковский счет иссяк через два года я предпочел ее обручальное кольцо своему. Никакой драмы, мы махнулись и разошлись.
När pengarna på vårt gemensamma bankkonto sinade efter några år föredrog jag hennes vigselring framför min, så vi bytte och sa adjö.
Совместный бизнес.
Vi har business ihop, Sandra och jag.
У них был совместный бизнес. Стена сухой кладки или что-то в этом духе. - О, нет.
De hade en byggfirma ihop.
Мистер Крамер хотел бы назначить совместный обед в кафе у Монка.
Mr Kramer vill äta lunch på Monks kafé.
Давайте сделаем совместный снимок.
Vi tar en gruppbild.
Ну, может не совсем моей бабушки, но, тем не менее, это вкусно. Сегодня наш еженедельный совместный ужин.
Kanske inte min mormor, men det är ändå jättegott.
Совместный счёт.
Gemensamma konto?
Шесть месяцев до того, как меня накрыли, если бы я пришел к тебе, со всем, что имел тогда. ты бы внес эти деньги в имущество, в наш совместный фонд.
Sex månader innan jag åkte dit tänkte jag komma till dig med bytet. Köpa lite aktier, köpa lite fonder.