согласовывать русский
Перевод согласовывать по-шведски
Как перевести на шведский согласовывать?
Примеры согласовывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский согласовывать?
Субтитры из фильмов
Такие вещи надо согласовывать со мной.
Du måste kolla sånt med mig först.
Согласовывать Это же мои клиенты!
Kolla med dig? Det är mina klienter!
Я не должен согласовывать с вами проведение военных операций на этой базе, мэм.
Jag behöver inte kolla med dig hur jag skall bedriva operationerna, Frun.
Что-нибудь еще с вами надо согласовывать?
Var det nåt mer som du vill ska gå via dig först?
Мне только надо согласовывать это с папой, он у меня как чековая книжка.
Jag måste bara få det godkänt av pappa, det är han som har pengarna.
Они будут согласовывать с нами свое расследование.
De koordinerar sin utredning med oss.
Разве она не должна согласовывать это с вами? Вы же её начальник?
Borde hon inte höra av sig till sin chef?
Придется согласовывать массу вопросов, Рэймонд.
Det finns många olika saker att beakta, Raymond. Du har säkert beaktat dem allihop.
А я должна согласовывать свой репертуар с вами?
Måste jag få min repertoar godkänd av dig?
Согласовывать ли нам свои действия с японскими ВМС? - Идите.
Samordning med den japanska flottan?
Теперь все нужно согласовывать со мной.
Du måste kolla allt med mig, nu.
Нам сказали, вопросы не надо согласовывать.
Frågorna skulle inte kontrolleras. Jag jobbar inte här.
Вам, ребята, нужно научиться согласовывать расписание.
Ni måste lära er att koordinera era scheman.
Однако на будущее, нужно согласовывать с мистером Гилбертом всех новых работников.
Men i framtiden måste mr Gilbert godkänna nyanställningar.