согласиться русский
Перевод согласиться по-шведски
Как перевести на шведский согласиться?
Примеры согласиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский согласиться?
Простые фразы
Мы не могли согласиться с его требованиями.
Vi kunde inte gå med på hans krav.
Мы не могли согласиться с её требованиями.
Vi kunde inte gå med på hennes krav.
Субтитры из фильмов
Ничего не поделаешь. Придется согласиться.
Vi måste acceptera.
А вам придется согласиться или умирать с голоду.
Ni tvingas ta det för ni är hungriga.
Не могу не согласиться.
Det börjar jag också tro.
Ты собираешься согласиться на то дело с теми ребятами, друзьями Френчи?
Du tänker jobba med männen som Frenchy kom med.
Не могу с вами согласиться.
Du har inte varit till besvär.
Не могу не согласиться. Вы говорите с такой убежденностью.
Jag tvingas väl instämma i det.
Я готов с вами согласиться, генерал Брулар.
Jag godtar den gärna, general.
Она живет своим прошлым. Я должна с ней согласиться.
Att leva i det förflutna passar henne.
Как я могу не согласиться с таким добрым и честным человеком?
Hur kan jag låta bli att hålla med en så hedervärd man?
Вы должны согласиться.
Du måste erkänna det.
Я посчитал, что разумнее согласиться, чем драться.
För mig verkade det klokare att hålla med.
Думаю, я бы убедил их согласиться на это изменение, если бы мог просто сесть и поговорить с ними. - Как ты собираешься это сделать?
Jag tror jag kan få dem att gå med på det om vi satt ner och pratade.
Твоя мачеха сподобилась согласиться выйти за меня замуж.
Din styvmor vill gifta sig.
Требуют сейчас же согласиться. и завтра прибыть на базу в Бремерхавен.
Jag måste inställa mig vid marin- basen i Bremerhaven redan i morgon.