сожалеть русский
Перевод сожалеть по-итальянски
Как перевести на итальянский сожалеть?
сожалеть русский » итальянский
Примеры сожалеть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сожалеть?
Субтитры из фильмов
Уверяю вас, сэр, вам не придется сожалеть об этом.
Le assicuro, signore, non avrà motivo di pentirsene.
Ретт, я впервые поняла что значит сожалеть о содеянном.
Rhett, per la prima volta in vita mia provo rimorso per quello che ho fatto.
А мне есть о чём сожалеть?
Perché mai dovrei?
Нам есть, о чем сожалеть, но мир не кончился на том, что мы временно потерпели неудачу.
Abbiamo poco di cui vantarci, ma non è la fine del mondo, abbiamo subito solo una battuta d'arresto.
Если вы осудите меня, я буду сожалеть.
Se mi condannerete mi pentirò per forza.
Если тебе это не нравится, ты потом будешь сожалеть.
E' un peccato che io non ti piaccia.
Не стоит сожалеть о своем прошлом.
Non bisogna rinnegare il passato.
Что ж, прошу передать принцессе слова благодарности, и сказать ей, что сожалеть здесь не о чем.
La prego di ringraziarla e di dirle che non c'è nulla di cui preoccuparsi.
И я сожалею - в последнее время вынужден сожалеть всё больше - о верности князю, которая меня самого сделала беспомощным.
E mi rincresce, come in questi ultimi tempi mi è sempre più rincresciuto, di essere fedele al Principe fino a ridurmi inerme.
Почему я должна сожалеть?
Perchè dovrei?
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Вперёд!
E' meglio essere guercio piuttosto che cieco!
Если каким-то чудом я исчезну, честно говоря, сомневаюсь, что вы выбудете сожалеть об этом.
Se per un miracolo dovessi scomparire sotto i vostri occhi dubito che ne avreste rimorso.
Будешь сожалеть всю жизнь.
Ripensaci. Te ne pentiresti per il resto dei tuoi anni.
Я не буду сожалеть. даже если пойду на смерть. В конце концов я - якудза!.
Guarda, anche se dovessero condannarmi a morte. sono pur sempre uno yakuza.