страшный русский

Перевод страшный по-шведски

Как перевести на шведский страшный?

hemsk ryslig förskräcklig gräslig fruktansvärd skräckinjagande makaber hotfull hotet gruvlig förfärlig fasansfull avskyvärd

Как перевести на шведский страшный?

Дэвид, это про леопарда. Он поднял страшный шум.

David, det är leoparden.

Большой медведь? Страшный медведь!

Fruktansvärt stor!

Знаешь, этот Гинкель всё-таки не такой уж страшный тип.

Hynkel är nog inte så dum trots allt.

Я совсем не страшный.

Det tar vi i hand på.

Прочь, страшный призрак!

Vik hädan, förskräckeliga skenbild!

Что надо делать, Тинк? - Страшный кто?

Hur lyder ordern, Tingeling?

В семье разразится страшный скандал, но что с того?

Det blir bråk, men vem bryr sig?

Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!

Jag är för ung. Det blir skandal och kurserna faller.

Он был такой жалкий, и совсем не страшный.

Han såg hemsk ut, men han var inte bara ond.

О Ретклиф, мне приснился страшный сон!

Ratcliffe. En vaksam tupp i byn två gånger redan hälsat morgonen.

За таким занятием не услышишь, когда протрубят Страшный суд.

Vi skulle inte ens ha hört den sista basunen ljuda!

Там страшный мор и священники читают наставления о неминуемой смерти и духовных муках.

Det lär gå nån elak sjukdom i landet. Prästerna spekulerar i ond bråd död.

О, ты страшный человек!

Du är en hemsk man.

Я вижу твой страшный взгляд, Иуда Бен-Гур.

Det ser jag i dina ögon.