суметь русский
Примеры суметь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский суметь?
Субтитры из фильмов
Нейтральной зоны, но настолько ли сильно это движение, чтобы суметь изменить полностью политический ландшафт Ромула?
Men kan rörelsen verkligen ändra hela det romulanska politiska landskapet?
Надо только суметь взять.
Jag vet hur.
А вы знаете, как суметь не заплатить за лед под стадионом Чикаго?
Vet ni hur man slipper betala isen i Chicago Stadium?
Я не смогла бы делать то что Вы делаете-- суметь понять душу такую как у него.
Jag kan aldrig göra det du gör. att ägna mig åt att förstå ett sådant sinne.
А он только появился и должен их повести. Как он это сделает? Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке?
Hur gör man för att vinna respekt hos de tuffaste mest professionella, mest hängivna jävlarna i hela ETO?
И суметь найти один из этих тоннелей? Это и есть основные принципы путешествий во времени.
Det är tidsresandets grundkrav.
Теоретически, да. И еще суметь найти один из этих тоннелей?
Och man måste hitta ett maskhål?
Это нормально. В любой ситуации нужно суметь правильно среагировать, в соответствии с инструкцией.
Men vad de än säger så hittar du svaret i manuset.
Вы должны суметь посмотреть схему пирамиды.
Ta upp pyramidritningen.
Прости, что не могу взять тебя. но живя здесь ты стал слишком изнеженным, чтоб суметь защитить себя на воле.
Förlåt att jag inte kan ta med dig. Men du har bott här så länge och blivit så stor att du kan inte försvara dig själv i det vilda.
Я надеюсь остатьсл в живых и суметь заснять немало из тайного мира медведей.
Jag hoppas överleva och att ha möjlighet att filma björnarnas hemliga värld.
И думаю, мы достаточно взрослые, чтобы суметь придти к консенсусу.
Vi är vuxna nog för att komma överens.
Если они могут это делать, то почему бы и нам не суметь?
Om de kunde, kan väl vi?
Я бы хотел суметь объяснить.
Jag önskar att jag kunde förklara.