таскать русский
Перевод таскать по-шведски
Как перевести на шведский таскать?
Примеры таскать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский таскать?
Субтитры из фильмов
Так в один из дней, получив от своего хозяина задание. натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.
En dag, till exempel, när hans läromästare sa åt honom att fylla en gryta med vatten, fick han den ljusa idén att ge liv åt en kvast för att bära vattnet åt honom.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Olyckligtvis så glömde han förståss den magiska formel som skulle få kvasten att sluta hämta vatten, han upptäcker att han har startat något han inte kan avsluta.
Я не хочу таскать их повсюду.
Jag vill inte bära runt det.
Говорят: Как таскать на спине обезьяну?
Det är som att bära en tyngd på sina axlar.
И что вы будете делать? Таскать его по округе до конца дня?
Ska du släpa på honom hela dan?
Какое ты имеешь право таскать его с собой? Ты можешь его испортить!
Vad ger dig rätt att gå runt med den?
Уверен, что вы из-за этого приказали таскать человека с нами всё время.
Det är väl därför vi har släpat runt en döende, enbent karl!
Разве она зонтик, чтобы повсюду таскать ее? К тому же, эту неделю она проводит в клинике для похудания.
Hon är en vecka på hälsohem.
Фред, я запарился тебя таскать. Фред!
Jag är trött på att bära dig.
Глину будешь таскать, раствор месить с утра до ночи.
Tofik, vi dansar!
Если бы ради дела, я мешки всю жизнь готов таскать. А так зачем?
Här är min anmälan, jag åker.
Он может целую ночь таскать атомные бомбы по 200 кг.
Han kan lyfta 200 kg atomladdningar hela natten.
Они получат всю славу в новостях, а мы - таскать им каштаны из огня.
De är med på nyheterna och vi gör skitjobbet.
Фрост, таскать будешь ты.
Frost, du måste ju.