толика русский
Примеры толика по-шведски в примерах
Как перевести на шведский толика?
Субтитры из фильмов
На свежих отпечатках всегда есть толика кожного жира.
Färska avtryck innehåller lite kroppsfett.
Извини, но я думаю, что некоторая толика благодарности была бы не лишней.
Ursäkta mig, men jag tror ett visst mått av tacksamhet skulle vara passande.
Но какими бы подробными ни были те факты и события, которые человек выделяет в жизни,. это лишь малая толика того, что мы помним на самом деле.
Vad det än är så är all information en person tagit in under sin livstid obetydligt här.
Даже в очерствевшем сердце есть толика мягкости для дорогой матери.
Även det hårda hjärtat bär en mjuk plats för sin kära mamma.
Или же волею случая, или вмешательством судьбы или. Как вы это, блядь, себе, представляете. Малая толика вас может обрести облегчение.
Eller om en olycka eller ödets nyck hur fan man uttrycker det skulle göra en liten del av dig lättad.
Теперь, умножьте это на миллион и это лишь толика того ужаса, который она испытает, если мы сейчас её разбудим.
Det här gör en miljard gånger ondare. Det är inget mot hur ont hon får om vi väcker henne.
Всё, что вы можете, это надеяться и верить, что когда вы честно послужите её целям, то может где-то еще останется малая толика той жизни, которую вы когда-то знали.
Allt man kan göra är att hoppas och lita på att när du tjänat dess syften troget att det fortfarande finns kvar en strimma av livet som du minns det.
Была бы у меня толика здравого смысла, я бы оставила тебя гнить здесь.
Hade jag nåt vett, skulle jag lämna dig här för att ruttna.
То, что вы увидели, это лишь малая толика удовольствий, которые вы сможете получить под нашим скромным кровом.
Vad ni har sett är blott ett smakprov av de njutningar som erbjuds i vårt hem.
Но нам нужна каждая толика силы, Персей.
Men vi behöver alla strimlor av makt, Perseus.
И в твоих венах нет крови, в которой была бы хотя бы толика хитрости или ума.
Och inget blod i din kropp skulle kunna bära minsta lilla spår av list.
Толика ведьминской крови играет не последнюю роль.
En gnutta Hexenbiest räcker långt.
Каждая толика яркости прописана с абсолютной фотографической точностью.
Varje ljusdetalj har avbildats med fotografisk precision.
Она попросила меня её написать, и я стараюсь, но мне не помешала бы толика таланта.
Hon bad mig att skriva ett, så jag försöker. Jag behöver lite stiltips.