отчасти русский

Перевод отчасти по-шведски

Как перевести на шведский отчасти?

delvis dels

Как перевести на шведский отчасти?

Знакомо? - Да, отчасти. Я думал, машинистки что-то зарабатывают.

Jag trodde att stenografer tjänade slantar.

Вы начинаете меня интересовать, отчасти.

Ni börjar intressera mej lite grann.

Отчасти.

Delvis.

Они отчасти правду Тебе сказали.

Åt er de sade likväl någon sanning.

Отчасти.

Inte direkt.

Хочу добавить, что мне она принадлежиттолько отчасти.

Och jag anser det bara till viss del vara mitt pris.

Отчасти, но, в основном, акции.

Ja, men mestadels med boskap.

Отчасти я рада твоему отъезду.

På nåt vis ärjag glad att du åker.

Я и сам, отчасти, дикарь.

Jag gillar det.

Отчасти.

I princip.

Наверное, отчасти это потому, что мы встретились здесь, в монастыре.

Jag hatade mycket, men mest av allt dig.

Это отчасти правда, но на самом деле я не такой. Я другой.

Det stämmer bara till viss del.

История Карлотты была отчасти правдой, отчасти выдуманной для того, чтоб убедить тебя свидетельствовать, что Мэделин хотела покончить с собой.

Carlotta-historien skulle få dig att vittna om att Madeleine ville ta livet av sig.