точить русский

Перевод точить по-шведски

Как перевести на шведский точить?

vässa slipa svarva släpa kant

Как перевести на шведский точить?

Она кажется слабой, но может точить камень. Станьте водой.

Var som vatten!

Я думал, что ты будешь точить на меня зуб. за то, что я убил трех твоих парней.

Jag trodde det skulle tala till min nackedel, att jag dödat tre av dina grabbar.

Судя по тому, что я знаю об этих людях, они зуб на тебя точить не будут.

Om jag känner dem rätt så hyser de inget agg.

Хватит лясы точить.

All right, nog med småsnack.

И подрывайся точить клинки для ночного представления.

Börja sen att göra i ordning vapnen för uppvisningen i kväll.

Хули тут лясы точить?

Vad i helvete talar vi om?

И эта болезнь будет точить тебя. до самой смерти.

Och den kommer att förtära dig fram till att du dör.

Ребята на тебя долго зуб точить будут.

De kommer att snacka skit om dig ett tag.

Бубо, пора точить когти.

Vässa stridsklorna, Bubo.

Я уже получил, что хотел. Хули лясы точить?

Vad fan skulle vi prata om?

Я думаю, я посоветусь с кем-нибудь кто не заитересован точить топор о мои суставы, если вы не возражаете.

Jag tar hellre emot råd av någon som inte försöker förstöra för mig.

К тому же, в доме были грызуны. Чем они любят заниматься, так это точить свои зубы о провода.

Sen fanns det gått om råttor.

Ты должна понять. Когда я решила больше не быть Сплетницей, я знала, что кто-то, кто знал или узнает, будет точить на меня зуб.

När jag bestämde mig för att sluta vara Gossip Girl visste jag att många skulle vara ute efter mig.

Не верите? Конечно, если только у вас нет причины точить топор войны.

Jag tror inte att ni skulle våga, såvida inte ni hade tjänat på det.