точить русский

Перевод точить по-португальски

Как перевести на португальский точить?

aguçar afiar tornear borda arrastar acerar

Как перевести на португальский точить?

Она кажется слабой, но может точить камень. Станьте водой.

Sejam como a natureza da água.

Я думал, что ты будешь точить на меня зуб. за то, что я убил трех твоих парней.

Poderia guardar-me rancor por lhe ter morto três dos seus homens.

Его не нужно точить, он не портит посудомоечную машину.

Nunca precisa de ser afiado e pode lavar-se na máquina de lavar louça.

Судя по тому, что я знаю об этих людях, они зуб на тебя точить не будут.

Se eu conheço estas pessoas, elas não aguentam má vontade.

Я не знал, что репликаторы могут точить зуб.

Não acredito que os replicadores invejem isto.

И подрывайся точить клинки для ночного представления.

Depois começa a preparar as armas para a demonstração desta noite.

Хули тут лясы точить?

De que raio estamos a falar?

Нам что, сидеть и точить карандаши?

Podemos ir directos ao assunto?

И эта болезнь будет точить тебя. до самой смерти.

Um doença que irá corroê-lo até morrer.

Я могу чинить оружие и точить мечи. - А я знаю, как сражаться.

E eu sei lutar.

Ребята на тебя долго зуб точить будут.

Estes tipos vão dizer mal de ti durante algum tempo.

Хорош лясы точить!

Saia slacking!

Бубо, пора точить когти.

Bubo, afia as garras de batalha.

Хули лясы точить?

Do que raio estivemos a falar?