трубить русский

Перевод трубить по-шведски

Как перевести на шведский трубить?

blåsa tuta trumpeta trumpet

Как перевести на шведский трубить?

Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.

Det är lika illa att vara helt tyst som att skryta för mycket.

Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.

Det är lika illa att vara helt tyst som att skryta för mycket.

Вели трубачам трубить сбор.

Säg åt trumpetarna att blåsa till samling.

Милорд, зачем трубить отход?

Varför i Herrens namn blåser Ni till reträtt?

Ваше величество, можно трубить отход?

Ers Majestät, vågar jag föreslå reträtt?

Не люблю сам о себе трубить.

Jag vill inte basunera ut min talang.

Трубить о моих планах на всю округу. Ведёшь себя как мой начальник.

Basunerar ut mina avsikter, vallar mig som boskap.

Голливуд должен трубить с экранов, что курение - это круто.

Meddelandet Hollywood måste sända ut är att rökning är coolt.

А трубить в рог будет честная и бескорыстная морда.

Ett trovärdigt ansikte med ett vagt motiv. som sprider budskapet.

Трубить сбор! - Есть!

Blås till uppställning.

Посмотрите наверх, посмотрите, Гавриил уже начал трубить.

Gabriel blåser sitt horn.

Об этом будут трубить во всех СМИ.

Det kommer vara överallt på nyheterna.

И я не хотел бы трубить об этом везде, но, мне кажется, я оставил пару мыслей для него, подумать на досуге.

Och inte för att skryta men jag tror att jag fick killen att tänka till lite.

Не нужно трубить об этой ситуации с жильем на каждом углу.

Vi måste hålla tyst om levnadssituationen.