трубить русский
Перевод трубить по-чешски
Как перевести на чешский трубить?
Примеры трубить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский трубить?
Субтитры из фильмов
Можно уже трубить в горн?
Můžu teď hrát na mou trubku?
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
Falešná skromnost je horší než přílišná vychloubačnost.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
Falešná skromnost je horší než přílišná vychloubačnost.
Вели трубачам трубить сбор.
Řekni trubačům, ať svolají shromáždění.
Ты пошпешь Коминека в газовую камеру, и все будут трубить, ЧТО ЭТО из-за ноккаута.
Pošleš Komínka do plynu a každý bude roztrubovat, že je to kvůli knokautu.
Милорд, зачем трубить отход?
Proč jsi proboha troubil na ústup?
Иуда, тебе лучше трубить.
Judah, jdi zatroubit. ihned!
Они выпрыгнули из раковин и стали трубить в них как в рупоры. заявляя о представлении.
Pak odložili své ulity a použili je jako megafony. aby ohlásili koncert.
Трубить сбор!
Trubte! Pohotovost!
Трубить о моих планах на всю округу. Ведёшь себя как мой начальник.
Vytrubuješ co chci dělat, vodíš mě jako osla.
Быстро в лагерь - трубить тревогу и за шаром.
Rychle do tábora.
Голливуд должен трубить с экранов, что курение - это круто.
Potřebujeme, aby se Hollywood vrátil k tomu, že kouření se super.
А трубить в рог будет честная и бескорыстная морда.
A k tomu důvěryhodná tvář s nejasným záměrem, která to bude rozhlašovat kolem.
Трубить сбор!
Zatrubte! - Pane!
Из журналистики
В конце концов, до кризиса в 2008 году капитаны финансов и промышленности могли трубить о достоинствах глобализации, технологий и финансовой либерализации, которые якобы возвестили о новой эре неустанного роста.
Vždyť před krachem roku 2008 mohli kapitáni finančnictví a průmyslu opěvovat výhody globalizace, techniky a finanční liberalizace, které údajně předznamenávaly novou éru neúnavného růstu.