трубить русский
Перевод трубить по-португальски
Как перевести на португальский трубить?
трубить русский » португальский
Примеры трубить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский трубить?
Субтитры из фильмов
Можно уже трубить в горн?
Posso tocar a corneta agora?
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
É tão falso tentar esconder o seu talento como demonstrá-lo demasiado.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
É tão falso tentar esconder o seu talento como demonstrá-lo demasiado.
Вели трубачам трубить сбор.
Diz aos trombeteiros para tocarem para se reunir.
Иуда, тебе лучше трубить.
Judah, É melhor tocares para a chamada.
И тут моллюски неожиданно пустились в пляс Они выпрыгнули из раковин и стали трубить в них как в рупоры. заявляя о представлении.
Naquele momento, os búzios subitamente começam a dançar. então arrancam as conchas e utilizam-nas como megafones. para anunciar o concerto.
Трубить атаку!
Soem a trompa!
Не люблю сам о себе трубить.
Não gosto de puxar a brasa à minha sardinha.
Трубить о моих планах на всю округу. Ведёшь себя как мой начальник.
Comandar as minhas acções, conduzir-me como se fosse um touro.
Голливуд должен трубить с экранов, что курение - это круто.
A mensagem que Hollywood precisa de transmitir é que fumar é fixe.
А трубить в рог будет честная и бескорыстная морда.
E um rosto de confiança, com um motivo vago, a chamar as hostes.
Трубить сбор!
Reunir assembleia! - Senhor.
Я здесь не для того, чтоб трубить о твоей деятельности.
Não estou aqui para criticar as tuas acções.
Об этом будут трубить во всех СМИ.
Vai aparecer em todos os noticiários.
Из журналистики
В конце концов, до кризиса в 2008 году капитаны финансов и промышленности могли трубить о достоинствах глобализации, технологий и финансовой либерализации, которые якобы возвестили о новой эре неустанного роста.
Afinal, antes do colapso de 2008, os capitães da finança e da indústria podiam propagandear as virtudes da globalização, da tecnologia e da liberalização financeira, que supostamente apregoavam uma nova era de crescimento incessante.