грубить русский
Примеры грубить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский грубить?
Субтитры из фильмов
Прости, я не должен был грубить. Я знаю, кто ты.
Jag snackar en massa.
Просто не надо грубить, вот и всё.
Du behöver inte köra med mig.
С тех пор, как я закончил учебу, мне постоянно хочется всем грубить, понимаешь?
Sen jag tog min examen har jag känt ett tvång att vara oförskämd.
Мы не должны грубить или быть невежливыми друг с другом.
Vi behöver inte vara brutal mot varandra eller ens oartigt.
Тогда в наших жизнях будут одни и те же люди. Послушай, я не хочу грубить тебе, но буду, если придется.
Jag vill inte vara brutal, men jag tar i om jag måste.
А грубить необязательно. Я открою.
Ta det lugnt, jag ska.
Не хорошо так грубить Лепрекону.
Det är inte snällt att göra sig lustig över en pyssling.
Я не хотела грубить.
Jag vill inte vara ohövlig.
Джордж, не вынуждай меня грубить тебе.
George, akta så jag inte tar i med hårdhandskarna.
Сэр, не стоит грубить, я просто выполняю свои обязанности.
Det finns ingen anledning för er att vara irriterad. Jag sköter bara mitt jobb.
А вы позволили ему грубить мне.
Och du sa inget, fast han var oförskämd mot mig.
Вам не нужно грубить.
Det finns ingen anledning att vara oförskämd.
Но это не повод, чтобы ей грубить.
Du behöver inte vara oförskämd.
Мне не хочется вам грубить, но вы что, идиот? -В этой конкретной области, да.
Ja, när det gäller det här.