тщательный русский
Перевод тщательный по-шведски
Как перевести на шведский тщательный?
Примеры тщательный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский тщательный?
Субтитры из фильмов
Мы были в третьем грузовом отсеке. Я хотел провести тщательный осмотр судна. Он приказал мне отставить.
Jag ville inspektera skeppet men han pistolhotade mig.
Они нашли остатки базы повстанцев. но они полагают, что эта база давно заброшена. Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих систем.
De gör nu en omfattande genomsökning av grannsystemen.
Мы проведём тщательный осмотр.
Vi gör en snabbundersökning.
Мы возьмем их обратно на корабль и проведем более тщательный анализ.
Vi analyserar dem på skeppet.
Я только что провёл тщательный осмотр Кварка.
Jag har undersökt Quark.
Из того, что я вижу на мониторах, они затеяли самый тщательный поиск.
Enligt monitorerna har de startat en fullskale sökning.
Мне нужен тщательный надзор за грузом и направлением следования каждого корабля.
Jag vill att alla laster och skeppsloggar kontrolleras.
В неё входят 27 радиотелескопов мы сможем вести самый тщательный поиск.
Med dess 27 synkroniserade radioteleskop kan vi forska mer effektivt än någon annanstans.
Да, у Джоуи очень тщательный процесс отбора.
Joey är mycket försiktig.
Но тщательный анализ показывает, как правило, когда тебе что-то нужно.
Men noggranna undersökningar visar att du oftast behöver någonting.
С помощью спутника мы сделали тщательный осмотр плато Гиза, искали проявление энергии, подобное той, которая была у МНТ, найденного возле Таонаса.
Vi sökte av Gisa platån, för att se om det fanns någon energisignatur liknande den ZPM:en gav vid Teonas.
Ещё 2400 лет назад, во времена Платона, Государственные планировщики открыто объявили своим желанием тщательный контроль жизни простого человека.
Ända sedan Platons tid för 2.400 år sedan, har samhällsledare öppet - talat om sitt begär av att kontrollera vardagen i folks liv.
Мы сможем выяснить, что случилось с морпехами, запросить дополнительного подкрепления, а потом произвести более тщательный осмотр поселения.
Vi ser vad som hänt de andra, och begär förstärkning så vi kan söka igenom bosättningen.
Мы не можем провести тщательный анализ.
Vi har vad vi behöver.