честно русский

Примеры честно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский честно?

Честно говоря, речи у него всегда скучные.

Ärligt talat, hans tal är alltid tråkiga.

Честно говоря, она аполитична.

Ärligt talat så är hon en opålitlig typ.

Честно говоря, сегодня мы немного нервничаем.

Vi är lite nervösa i kväll.

Честно?

Menar ni det?

Адольфус, странно, когда один джентльмен говорит это другому, но, честно говоря, ты единственный, кого я люблю.

Det är märkligt att en herre säger sånt till en annan herre men du är det enda jag verkligen älskar.

Честно говоря, Крингеляйн, мне срочно нужны деньги.

Jag måste genast få tag på pengar.

Я. Я ничего не скажу. Честно.

Jag säger inget, jag lovar.

Да.. Честно говоря, я думаю, это глупо.

Jag tycker också det är fånigt.

Вы не верите? - Честно говоря, нет.

Ni tror mig inte?

Вроде, это честно, Джим.

Låter rättvist.

Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство.

Jag är själv övertygad om att jag har en viss värdighet.

Честно говоря, Гогарти, мне кажется, Вы соврали.

Ja, du, Gogarty, själv tror jag att du är en lögnare.

Скажите честно, есть ли в России что-нибудь подобное?

Har vi något liknande i Ryssland?

Я уезжаю из города, Джерри. - Честно? Да, мой старый друг.

Jag ska lämna stan, Jerry.

Честно говоря, никогда бы не подумал.

Men man vet aldrig.

Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.

Gjorde ni? -Säg mig ärligt tror ni inte att det är oklokt att fortsätta med er filantropiska rörelse vilket kostar er en miljon om året.