увязать русский
Примеры увязать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский увязать?
Субтитры из фильмов
Я слышал его голос на плёнке, и мне стало не по себе, я не мог увязать голос с этим человеком.
Jag hade hört hans röst på bandet och den tog verkligen tag i mig. Men jag kunde inte få ihop den rösten med den här mannen.
Я схожу с ума, пытаясь увязать его реплики в мою речь, чтобы не расстраивать тебя.
Jag håller på att bli galen av att involvera den i vårt samtal.
Как с этим увязать ваше море любви?
Hur passar kärlekens glöd in på det?
Лишь позже я смог увязать это я вспомнил, что такой же запах горелого ощутила и Эмили.
Förstsenareförstodjag ansluterden och jag mindes att samma lukten av något brinnande.. hade uppfattats av Emily.
Давайте не будем увязать в этом.
Nu hakar vi inte upp oss på det.
На самом деле, я мог бы с легкостью увязать тысячу лет теологических неувязок.
Jag kan faktiskt ha jämkat ihop tusentals år av teologiska åsiktsskillnader.
Главное не увязать в подробностях, Уолт.
Haka inte upp dig på detaljer.
Мы продолжаем увязать в этом.
Och det var ett stort misstag.
Ладно, давайте не будем увязать в абстрактных моментах. Давайте разбираться с конкретикой.
Låt oss inte distraheras av abstraktioner, utan ta detaljerna.
Моззи даже пытался увязать это с ДиБи Купером.
Mozzie försökte till och med anknyta det till DB Cooper.
Увязать с угоном в Глендэйле в прошлом месяце. И с другим, фургона в Палмс. Когда оно там?
Vi kopplar det till bilkapningarna i Glendale och Palms.
И мне не удаётся увязать эти две вещи.
Jag lyckas inte få ihop de två sakerna.
Я не мог увязать между собой эти две пары рук.
Jag kunde inte förlika mig med dessa så olika händer.
Расскажешь мне, что произошло, или продолжишь увязать в своих словах?
Ska du berätta vad som hände eller ska du fortsätta förhala med alla de där orden?