увязать русский
Перевод увязать по-португальски
Как перевести на португальский увязать?
увязать русский » португальский
Примеры увязать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский увязать?
Субтитры из фильмов
Не будем увязать в дискуссиях о магазине.
Não fiquemos atolados com essa história das lojas.
Я слышал его голос на плёнке, и мне стало не по себе, я не мог увязать голос с этим человеком.
Tinha ouvido a voz dele na cassete e teve efeito em mim. Mas não conseguia ligar aquela voz a este homem.
Убийство Келвина было единственной причиной, позволившей нам увязать эти события.
O assassinato do Kelvin foi o único motivo porque nos lançámos nesta história.
Как с этим увязать ваше море любви?
Como encaixa o brilho do amor nisso?
Лишь позже я смог увязать это я вспомнил, что такой же запах горелого ощутила и Эмили.
Só mais tarde fiz a associação e me lembrei que esse mesmo cheiro de qualquer a queimado fora detectado pela Emily.
Смотря как трогать. Если деликатно, небольшими силами, да не увязать.
Quando os Pais falam. os filhos sensatos devem permanecer calados.
На самом деле, я мог бы с легкостью увязать тысячу лет теологических неувязок.
De facto, posso ter reconciliado milhares de anos de disparidade teológica.
Главное не увязать в подробностях, Уолт.
Não te preocupes com pormenores, Walt.
И мы, чтобы все увязать.
E nós para tirar conclusões.
Посмотрим, сможем ли мы все увязать.
Vejamos se conseguimos concluir algo.
Если у нас получится увязать это с твоим расписанием и Лукасом.
Se conjugarmos com o teu horário e o do Lucas.
Мы продолжаем увязать в этом.
Estamos a enterrar-nos cada vez mais.
Этот парень поможет мне увязать Холлиса Дойла со взрывом.
Este tipo pode ligar o Hollis Doyle à explosão.
Ладно, давайте не будем увязать в абстрактных моментах.
Muito bem, não vamos ficar encalhados em coisas abstratas.