увязать русский
Перевод увязать по-итальянски
Как перевести на итальянский увязать?
Примеры увязать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский увязать?
Субтитры из фильмов
Я слышал его голос на плёнке, и мне стало не по себе, я не мог увязать голос с этим человеком.
La sua voce registrata aveva destato il mio interesse. ma non riuscivo a collegare quella voce. a quest'uomo.
И поначалу я испытывал затруднения, пытаясь увязать эти две вещи.
E per un certo periodo non fu facile tenere assieme le due cose.
Если деликатно, небольшими силами, да не увязать.
Se colpisci con piccoli gruppi e non cerchi di sfondare.
Это все моя дотошность. Главное не увязать в подробностях, Уолт.
E' solo perche' sono meticoloso, non perdiamoci nei dettagli, Walter.
И мы, чтобы все увязать.
E noi dobbiamo unire i vari punti.
Посмотрим, сможем ли мы все увязать.
Ancora non riusciamo a unire i vari punti qui.
Слушай, я хочу брать иногда смены в приёмном отделении, вернуться к интенсивной терапии. Если у нас получится увязать это с твоим расписанием и Лукасом.
Ascolta, stavo pensando di prendere qualche turno in pronto soccorso, di tornare in terapia intensiva, se. riusciamo a combinarlo coi tuoi orari e con Lucas.
Это одна деталь, которую я не мог увязать все это время.
C'è una cosa che non ho mai capito.
Мы продолжаем увязать в этом.
Continuiamo a peggiorare le cose.
Этот парень поможет мне увязать Холлиса Дойла со взрывом.
Questo tizio potrebbe collegare Hollis Doyle all'esplosione.
Ладно, давайте не будем увязать в абстрактных моментах.
Va bene, non perdiamoci in astrazioni.
Как ты должна бороться, чтобы увязать свою святость с тщеславием.
Quanto devi faticare per conciliare la tua santita' con la tua vanita'.
Проверил пароли, явки, имена информаторов. Моззи даже пытался увязать это с ДиБи Купером.
Ho controllato parole in codice di mercati neri, luoghi di scambio, nomi di informatori, Mozzie ha anche cercato di collegarlo a D.B. Cooper.
Прежде чем ты позвонил, я как раз пыталась увязать жертву и автомобиль, что я и сделала.
Prima che mi chiamassi, stavo cercando di collegare la vittima al mezzo, e ci sono riuscita.