удивиться русский
Примеры удивиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский удивиться?
Субтитры из фильмов
Вот Китти Хейнс удивиться.
Blir inte Kitty Haynes förvånad?
Так что, скептики, приготовьтесь удивиться.
Så för skeptikerna där ute, förbered er att bli överraskade.
Постарайся удивиться.
Försök att spela förvånad.
Заскочить на минутку и удивиться.
Komma över för att bli överraskad?
Дети, когда ваш второй десяток лет уже на исходе, вы можете удивиться, что до сих пор не нашли себя в этой жизни.
När ni närmar er 30 så kanske ni inte har kommit fram till vad ni vill göra med livet än.
Он заставил меня удивиться вашему появлению.
Han tvingade mig att spela förvånad över att se dig.
Если честно, удивиться сильнее я бы не смогла.
Jag kunde inte blivit mer överraskad.
А, да, та, где мы должны удивиться тому, когда его тога застревает в дверях лифта.
Där vi ska överraskas av att togan fastnar i hissen?
Кто-то может удивиться, со всей неопределенностью и болью жизни, как нам с ней справиться?
Man kan undra, med tanke på alla livets osäkerheter och plågor hur vi kan gå vidare.
Потому что когда мы открываем свое сердце, мы можем исследовать мир любви. и приятно удивиться людям, которые уже есть в нашей жизни.
När vi öppnar vårt hjärta, kan vi få uppleva en värld av kärlek och bli positivt överraskade av folk vi känner.
Ты многих заставишь удивиться тому, кто ты есть на самом деле.
Många människor kommer att börja undra vem i helvete du egentligen är.
Мы можем удивить сами себя, столкнувшись с нашим будущим, или удивиться, когда подчищаем прошлое.
Vi kanske överraskar oss själva i framtiden. Eller också blir vi överraskade när vi röjer undan det förflutna.
Врач может удивиться, что мы одеты для игры в крикет и играем битами, похожими на крикетные, но при этом понятия не имеем, как играть в крикет!
Doktorn tycker nog att det är märkligt att vi är klädda som cricketspelare och har utrustning som ser ut som cricketgrejer fast vi inte alls vet hur man spelar!
Она удивиться, как легко найти парня на ночь, который забудет о тебе с утра.
Det är billigt att bli anonymt övergiven för en natt. Är hon snygg?