украдкой русский
Перевод украдкой по-шведски
Как перевести на шведский украдкой?
украдкой русский » шведский
Примеры украдкой по-шведски в примерах
Как перевести на шведский украдкой?
Субтитры из фильмов
Ну, вы будете удивлены, узнав, на что идут мужчины чтобы взглянуть украдкой на прекрасное тело.
Ni anar inte vad en karl kan göra för en skymt av en vacker kropp.
После толчка ты должен был взглянуть украдкой.
Nu börjas det.
Я слышал, что он остановился в доме, и, э-э.. Я украдкой, и я жду его..
Jag smög in och väntade.
Ты о судьбе нашей работы говоришь. Украдкой провести больную женщину в камеру?
Smuggla in en sjuk kvinna i fängelset?
Эй, он ест украдкой!
Det ligger nåt i det. -Det är han som smygäter!
Украдкой, сэр.
Jag smög, sir.
Но сейчас, нам хотелось бы взглянуть украдкой на то. что отправлял наш друг за последние 24 часа.
Men vi vill gärna ta en titt på vad vår man har gjort det sista dygnet.
Он украдкой пожирал ее глазами.
Blickar av typen som absolut ingen annan får se.
Каждый раз будем встречаться украдкой, прячась от всех?
Dölj och smyga varje gång vi vill träffas?
Не собираешься заниматься чем? Не собираюсь встречаться с тобой украдкой. Не собираюсь быть твоей тайной любовью.
Jag tänker inte smyga runt och vara din hemliga älskarinna.
Этот идиот Рэндалл с радиостанции хочет, чтобы я записала живьём Тома Джонса, в магазине Хайда, украдкой.
Mr Randall vill att jag ska sända från skivaffären när Tom Jones är där.
Ты уверен, что твои ребята не убегали украдкой?
Är du säker på att ni inte har smugit omkring här.
Смотрю вот на тебя украдкой.. всё, как будто нам снова по 14.
Det känns som om vi är 14 igen.
Никому не нравятся поцелуйчики украдкой, Джефф. Особенно, когда грипп вовсю гуляет.
Ingen gillar en smygkyss, speciellt inte när influensan går.