украдкой русский
Перевод украдкой по-итальянски
Как перевести на итальянский украдкой?
Примеры украдкой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский украдкой?
Субтитры из фильмов
Лишь украдкой мелькнет сквозь них молящий, нежный взор.
Sotto di esse brilla uno sguardo timido, dolce e implorante.
Немало я любил тебя, горючих немало слез украдкой пролил.
Ti ho amata non poco e non poche lacrime amare ho versato per te.
Зачем вы украдкой проникаете в мои покои?
Perché fate visita ai miei quartieri in modo così pasticciato?
Я пошел, чтобы забрать этот парень. Я слышал, что он остановился в доме, и, э-э.. Я украдкой, и я жду его..
Quella sera dovevo andare a prendere un tizio per portarlo in carcere e.
Украдкой, сэр.
Trucchi del mestiere.
Но сейчас, нам хотелось бы взглянуть украдкой на то. что отправлял наш друг за последние 24 часа.
Ma per adesso, non ci dispiacerebbe dare una sbirciata. a quello che ha fatto il nostro uomo nelle ultime 24 ore.
Каждый раз будем встречаться украдкой, прячась от всех?
Dobbiamo nasconderci e aver paura ogni volta che ci incontriamo?
Я украдкой пришел бы к ней ночью, и мы.
La notte mi intrufolavo e.
Я украдкой пришел бы к ней ночью, и мы. Готовили бы.
Mi intrufolavo e. cucinavamo.
Смотрю вот на тебя украдкой.. всё, как будто нам снова по 14.
Se strizzo gli occhi, e' come se avessimo 14 anni di nuovo.
В этом месте ты наклонилась вперед, и я украдкой взглянул на твою грудь.
Veramente. li' ti sei piegata in avanti e ti ho visto un pezzetto di tetta. Quindi mi ha fatto arrapare.
Никому не нравятся поцелуйчики украдкой, Джефф. Особенно, когда грипп вовсю гуляет.
A nessuno piace un bacio a sorpresa, specialmente nella stagione dell'influenza.
Не говоря уже об этих взглядах украдкой от осуждающих меня людей.
Soprattutto tornare in questa grande casa vuota, per non parlare degli sguardi sfuggenti che vedo dalle persone che mi giudicano.
Ты украдкой,за спиной у Кейт встречаешься с ее сестрой.
Stai facendo le cose alle spalle di Cate. Con sua sorella.