управиться русский
Примеры управиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский управиться?
Субтитры из фильмов
Тебе придётся управиться самой.
Du får göra det, Prissy. Jag hjälper dig.
Не сможем управиться к субботе, сэр. Но. Но сегодня мы закончим пораньше.
Jag kan inte komma på lördag, men vi får gå tidigare i dag.
И лучше бы вам управиться к этому времени. или я-- я на вас ментов натравлю!
Jag kommer tillbaka imorgon. Då ska jobbet vara gjort, annars. ringer jag polisen!
По идее, должен управиться за два дня.
Borde inte ta mer än ett par dagar.
Достаточно, чтобы управиться в вами обоими.
Tillräckligt.
Это должны быть крупные дела, с которыми можно быстро управиться.
Det maste vara stora jobb.
Надо управиться со всеми этими окнами.
Jag har flera fönster kvar.
Джорджина, я постараюсь управиться так быстро, как только возможно.
Jag skyndar mig så mycketjag kan.
Он не сможет с ним управиться. Он у нас неженка.
Det går inte, han är ömtålig.
Иди к ней и помоги ей управиться с придурком.
Gå dit och hjälp dem.
У меня нет столько денег и оборудования. чтобы управиться с чем-то таким большим за такой короткий срок.
Jag har varken pengar eller redskap för att klara det med så kort varsel.
То есть, ты должна как-то управиться.
Du får fixa det på nåt sätt.
Ты должен был управиться быстрее.
Det här borde inte ta så lång tid.
Я смогу управиться с неприятностями, пока ты со мной.
Jag klarar av vad som helst, så länge du är hos mig.