утомлять русский

Перевод утомлять по-шведски

Как перевести на шведский утомлять?

trötta

Как перевести на шведский утомлять?

Я решил установить 1,5 ярда, чтобы не утомлять их, но разве не лучше будет сделать его таким же, как у нас?

Jag tänkte föreslå 1,5 meter men de bör nog få samma kvot som våra män.

Когда вы с Россом начали встречаться мне было тяжело по некоторым причинам, которыми я не буду тебя сейчас утомлять.

När du och Ross blev ihop var det jättejobbigt för mig av en rad anledningar som jag inte tänker tråka ut dig med nu.

Не будем утомлять кардинала.

Svin.

Сильный и молчаливый образ начинает меня утомлять.

Den starka, tysta typen börjar bli tröttsam.

Вы начинаете меня утомлять.

Ni börjar faktiskt tråka ut mig.

Лилиан, эти угрозы. Твои непрерывные угрозы начинают утомлять меня.

Lillian, de här konstanta hoten, från din sida är tröttsamma.

О, Рэд, я бы помог тебе с коробками, но я не хочу утомлять себя.

Jag skulle gärna hjälpa dig, men jag vill inte trötta ut mig.

Но не буду тебя утомлять.

Ingen idé att tråka ut dig.

Тот факт, что ваше безумие начинает меня утомлять, ничего не доказывает.

Att jag blivit uttråkad av din galenskap bevisar inget.

Не хотел утомлять тебя подробностями. Нет никаких подробностей.

Jag vill inte tråka ut dig med detaljer.

После двух лет это начинает утомлять?

Blir det tråkigt efter två år?

Нет. Я не хочу утомлять тебя, рассказами об этом 102-этажном памятнике человеческой воли, на который ушло 7 миллионов человеко-часов.

Nej, jag tänker inte berätta om de 7 miljoner timmar det tog att bygga denna 102 våningar höga bevis på människans viljestyrka.

Я недавно купил квартиру, и у меня появились некоторые проблемы. Я не хочу утомлять Вас деталями.

Jag har köpt en ny lägenhet som det vart problem med.

Затем у нас была размолвка, не буду утомлять деталями.

Sen gick en affär snett.