утомлять русский

Перевод утомлять по-итальянски

Как перевести на итальянский утомлять?

утомлять русский » итальянский

stancare affaticare estenuare

Примеры утомлять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский утомлять?

Субтитры из фильмов

Что-то вся эта торговля искусством начинает меня утомлять. Если это провалится, я выхожу.

Comincio a essere stufo, se questo non ci sta, lascio perdere.

Лучше поцелуй ее, чем утомлять своей болтовней.

Faresti meglio a baciarla, invece di chiacchierare.

Я решил установить 1,5 ярда, чтобы не утомлять их, но разве не лучше будет сделать его таким же, как у нас?

Avevo pensato ad un metro cubo e mezzo, per non stancarli troppo ma non sarebbe meglio uniformarla a quella dei nostri?

Я бы не хотел вас утомлять.

Sono suoni senza importanza.

Не хочу утомлять вас фактами, но врач - из солнечной Калифорнии, ни много, ни мало - сел в тюрьму за то, что не рассказал полицейским известное о пациенте.

Non voglio tediarla, ma uno psichiatra della nostra bella California è stato arrestato per non aver rivelato alla polizia dei particolari su un paziente.

Вы не должны утомлять себя.

Non dovresti stancarti.

Я не хотел утомлять Тебя этим.

Non volevo annoiarti col mio passato romantico.

Не важно, не хочу вас утомлять.

Non si preoccupi, non voglio disturbarla.

Когда вы с Россом начали встречаться мне было тяжело по некоторым причинам, которыми я не буду тебя сейчас утомлять.

Quando tu e Ross vi siete messi insieme.. èstataduraper me.. permolteragioni con le quali non voglio annoiarti.

Я это разрешу, если ваши визиты не будут его утомлять.

Glielo permetterò a patto che le sue visite non lo stanchino.

Не будем утомлять кардинала.

Sei un porco! Perché?

Меня это начинает утомлять.

Sono stufo di questa storia!

Ты меня начал утомлять.

E hai gia' rotto troppo il cazzo.

Он сказал не утомлять его. Мы сможем увидеть его через несколько минут.

Tra poco possiamo vederlo.

Возможно, вы искали...